|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CALISE STORY 2006 |
 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
| |
 |
| |
|
| |
Radio Ufficiale |
 |
Sponsor collaborativi |
 |
| |
 |
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
POLONIA - Edyta Jaworska & Ania Gawel |
|
| EHF / IHF referees from Poland Edyta Jaworska and Ania Gawel Another participation for them in the Calise Cup after the last edition of 2019 and we are very happy and proud to have this fantastic refereeing couple at our tournament for this edition !! Here are their words: "It will be a great pleasure for us to be able to be part of the" Calise Cup 2021 "again because we feel at home in the city of Gaeta. We are really proud to be part of the beautiful beach handball family". They have known Beach Handball for many years and as regards the competitions of the European Handball Federation, EHF (European Handball Federation), they have been 3 times in the Champions Cup in Gran Canaria (2014, 2015 and 2017). "We travel - say the two Polish girls - throughout Europe every season simply because we love this sport and want to improve more and more". The duo Jaworska - Gawel also joined the International Handball Federation IHF (International Handball Federation) in 2017 and refereed the women's final for the World Games in Poland (Wroclaw) between Brazil and Argentina. In 2018 they had the men's semifinal at the first and historic Youth Olympics in Buenos Aires between Croatia and Spain. While in 2019 they participated in the ANOC World Games in Qatar and refereed the final for the women's bronze between Brazil and Vietnam. A warm welcome to Edyta and Ania. Let's start introducing match officials of Calise Cup 2021 EHF / IHF referees from Poland Edyta Jaworska and Ania Gawel Another participation for them at Calise Cup after the 2019 edition and we are very happy and proud to have this fantastic referee pair at our tournament for this edition !!! Here are their words: "It will be a great pleasure for us to be part of the Calise Cup 2021 again because we feel at home in the city of Gaeta. We are really proud to be part of the beautiful beach handball family". They known Beach Handball since many years and as regards the competitions of the European Handball Federation (EHF), they have been 3 times in the Champions Cup in Gran Canaria (2014, 2015 and 2017). "We travel - say the two Polish girls - through all Europe every season simply because we love this sport and we want to improve more and more". The duo Jaworska - Gawel became referees also for International Handball Federation (IHF) in 2017 and refereed the women's final for the World Games in Poland (Wroclaw) between Brazil and Argentina. In 2018 they had the men's semifinal at the first and historic Youth Olympics in Buenos Aires between Croatia and Spain. While in 2019 they participated in the ANOC World Games in Qatar and refereed the final for the women's bronze between Brazil and Vietnam. A warm welcome to Edyta and Ania and a big thanks for coming. |
|
| |
| PORTOGALLO -Antonio Oliveira e Rui Almeida, |
We continue with the presentation of match officials, today is the turn of a Portuguese pair. Welcome to Antonio Oliveira and Rui Almeida,EHF (European Handball Federation) pair, for the very first time in Gaeta and we can only be proud of their participation. Experienced couple who travel a lot around the various EBT tournaments around Europe and which will stop in Gaeta for their first Calise Cup. A big welcome to Antonio and Rui, we can't wait to finally see you in our beautiful city  Are you ready? |
 Arbitri EHF alla Calise Cup 2021   Continuiamo con la presentazione degli ufficiali di gara, oggi è il turno di una coppia portoghese  Benvenuti ad Antonio Oliveira e Rui Almeida, coppia arbitrale EHF (Federazione Europea di Pallamano),per la primissima volta in quel di Gaeta e non possiamo che essere fieri per la loro partecipazione. Coppia esperta che viaggia moltissimo in giro per i vari tornei EBT attorno tutta l'Europa e quali faranno tappa a Gaeta per la loro prima Calise Cup. I due dichiarano:"Grazie di cuore a tutta l'organizzazione della Calise Cup 2021 per averci invitato a far parte di questa famiglia di beach handball in Italia. Siamo molto orgogliosi di poter dare il nostro contributo in questo bellissimo torneo EBT. Vogliamo contribuire all'evoluzione di questa competizione e sarà sicuramente un altro momento molto arricchente per noi. Grazie mille Antonio D'Ovidio, agli organizzatori ed a tutto lo staff di questo famoso EBT - European Beach Handball Tournament - Gaeta". Un grosso benvenuto ad Antonio e Rui, non vediamo l'ora di vedervi finalmente nella nostra bella città Siete pronti?  EHF Referees at Calise Cup 2021 |
|
|
|
|
| ROMANIA:Corina F. Costantin Daniela A. Enache |
| EHF referees from Romania
Daniela "Dana" Andreea Enache and Corina Floriana Constantin.
From Romania the EHF Enache-Constantin duo arrives at the Calise Cup.
They became EHF at the Ebt Finals 2018 in Stare Jablonki in Poland where they directed the women's final between the Hungarian team of Multichem Szetendrei and the Spanish team of Algeciras, they then participated in the Eusa in Zagreb 2019, the first university games held in Croatia and now they arrive at Gaeta before heading to the Varna 2021 European Championships in Bulgaria in July.
For Dana this is not the first time in Gaeta instead because she already came in 2017 and later in 2018.
Welcome girls. |
| Dalla Romania arriva alla Calise Cup la coppia EHF Enache-Constantin.
Divenute EHF alle Ebt Finals 2018 di Stare Jablonki in Polonia dove hanno diretto la finalissima femminile tra la formazione ungherese del Multichem Szetendrei e le spagnole dell'Algeciras, hanno poi partecipato agli Eusa di Zagreb 2019, primi giochi universitari tenutisi in Croazia ed ora arrivano a Gaeta prima di dirigersi agli Europei di Varna 2021 in Bulgaria nel mese di Luglio.
Per Dana non si tratta della prima volta in quel di Gaeta invece perché già venne nel 2017 e successivamente nel 2018.
Benvenute ragazze. |
| |
| ITALIA: Luciano Cardone - Sebastiano Manuele |
| Nel gruppo di arbitri che prenderanno parte alla Calise Cup 2021, potevano mai mancare loro? Certamente no! Luciano Cardone e Sebastiano Manuele sono tra gli arbitri storici del nostro torneo,quali partecipano e ci supportano (e sopportano) da numerosi anni e siamo dunque onorati di averli anche quest'anno con noi. Ecco gli eventi ai quali hanno partecipato in passato e recentemente, rappresentando orgogliosamente l'Italia dei 'fischietti' su spiaggia: Ebt Finals Thessaloniki (Grecia) 2014 Europei Senior e U19, Lloret de Mar 2015 (Spagna) Ebt Finals Budaors (Ungheria) 2015 Europei Under 16 Nazare (Portogallo) 2016 World Games Wroclaw (Polonia) 2017 Europei Under 18 Ulcinj (Montenegro) 2018 Giochi Olimpici Giovanili Buenos Aires (Argentina) 2018 Champions Cup Catania (Italia) 2018 Infine un 2019 più che prolifico con la partecipazione agli Eusa 2019, primi giochi universitari, disputati in Croazia nella Città di Zagabria ed arbitrando la finale tra le università di Zagabria e Belgrado. Successivamente i Giochi del Mediterraneo 2019 tenuti in Grecia nella città di Patrasso ed hanno diretto la finale maschile tra Grecia e Portogallo. Infine la partecipazione agli Anoc World Beach Games di Doha in Qatar, arbitrando i quarti di finale tra le nazionali maschili di Australia e Qatar. Prossimo step? Calise Cup 2021... |
| In the group of referees who will take part in the Calise Cup 2021, could we ever miss them? Certainly not! Luciano Cardone and Sebastiano Manuele are among the historical referees of our tournament, which support us (and endure) for many years and we are therefore honored to have them with us again this year. Here are the events in which they have participated in the past and recently, proudly representing the Italy of 'whistles' on the beach: Ebt Finals Thessaloniki (Greece) 2014 Senior and U19 European Championships Lloret de Mar 2015 (Spain) Ebt Finals Budaors (Hungary) 2015 European Under 16 Nazare (Portugal) 2016 World Games Wroclaw (Poland) 2017 Under 18 European Championships Ulcinj (Montenegro) 2018 Youth Olympic Games Buenos Aires (Argentina) 2018 Champions Cup Catania (Italy) 2018 And then,before pandemic,a more than prolific 2019 with the participation in the Eusa 2019, the first university games, played in Croatia in the City of Zagreb and officiating the final between the universities of Zagreb and Belgrade. Subsequently, the 2019 Mediterranean Games held in Greece in the city of Patras where they directed the men's final between Greece and Portugal. In the end, participation in the Anoc World Beach Games in Doha in Qatar, refereeing the quarter-finals between the men's national teams of Australia and Qatar. Next step? Calise Cup 2021... See you guys in Gaeta! |
|
|
|
|
ITALIA - MARILISA SARDISCO e STEFANO PIPITONE |
Altra coppia italiana che si aggiunge al gruppo di arbitri per la nostra Calise Cup 2021.
Stiamo parlando di Marilisa Sardisco e Stefano Pipitone, entrambi "made in Sicily" e quali arriveranno a Gaeta proprio poco dopo aver partecipato alle Ebt Finals tenutesi in Spagna nella città di Torrox.
Diventano arbitri per la Federazione Europea di Pallamano (EHF) nel 2018 alle Ebt Finals di Stare Jablonki in Polonia, partecipano nel 2019 alla Champions Cup a Catania e come detto prima nel mese di Giugno 2021 alle Finali EBT in terra spagnola.
Bentornati a Gaeta.
Calise Cup 2021 |
EHF referees from Italy
Another Italian Referee pair joining the group of officials for our Calise Cup 2021.
We are talking about Marilisa Sardisco and Stefano Pipitone, both "made in Sicily" and who will arrive in Gaeta just directly after participating at the Ebt Finals held in Spain in the city of Torrox.
They become referees for the European Handball Federation (EHF) in 2018 at the Ebt Finals in Stare Jablonki in Poland, then they took part in 2019 at the Champions Cup in Catania and as mentioned before in the month of June 2021 at the EBT Finals in Spain.
Welcome back to Gaeta |
|
|
|
|
|
|
|
|
| EHF Delegate Obviously our referees will be supported by the cooperation with our delegates. Today we introduce the EHF delegate from Serbia, mr. Lazar Miskov. He participated in the Mediterranean Games in Patras in Greece, in the Junior European Championships in Nazarè in Portugal and he participated in the major EBT tournaments in Europe such as the various Budapest CUP, Salgo CUP, EBT Plock, Senec, Chania, Jarun CUP and obviously all tournaments. in Serbia. Lazar is a huge fan of beach handball, he lives for this discipline and is a great promoter of our beloved sport. He also created the website www.beachhandball.org in this regard and we are proud that he can come back to give us all his knowledge and experience. For him it is a return because he already participated at the Calise Cup in 2018 and he told us: "I love Italy, it will be the second time for me in Gaeta and I'm really excited to meet again all the friends of the Gaeta beach handball family, citizens and colleagues that I haven't seen for a long time because pandemic. I can't wait to go back to the beautiful beach of Serapo". |
| Delegato EHF dalla Serbia Ovviamente i nostri arbitri saranno supportati dalla cooperazione ed il lavoro dei nostri delegati. Oggi vi presentiamo il delegato EHF proveniente dalla Serbia, mr. Lazar Miskov. Ha partecipato ai Giochi del Mediterraneo di Patrasso in Grecia, agli Europei Juniores di Nazarè in Portogallo ed ha partecipato ai maggiori tornei EBT in Europa come i vari Budapest CUP, Salgo CUP, EBT Plock, Senec, Chania, Jarun CUP ed ovviamente tutti i tornei in Serbia. Lazar è un immenso appassionato di beach handball, vive per questa disciplina ed è un grande promotore del nostro amato sport. Ha anche creato il sito www.beachhandball.org a tal proposito e siamo fieri che possa tornare per donarci tutta la sua conoscenza ed esperienza. Per lui si tratta di un ritorno perchè già partecipò alla Calise Cup del 2018 e ci ha detto :"io amo l'Italia,sarà la seconda volta per me e sono davvero entusiasta di incontrare nuovamente tutti gli amici della famiglia del beach handball di Gaeta, i cittadini ed i colleghi che non vedo da tanto tempo a causa della pandemia. Non vedo l'ora di tornare sulla bellissima spiaggia di Serapo". |
|
EHF Delegate Antonio D'Ovidio from Italy From Italy or better around the corner, we will have also EHF delegate Antonio D'Ovidio. He participated at EBT Finals 2018 in Poland at Stare Jablonki where he had delegate beach handball course and after that, started to travel around Europe for many Ebt tournaments. He is full of passion for our loved sport and will support all referees at Calise Cup 2021. We can't write "welcome back" but welcome again and thanks for your patience... "Needless to say, the Calise Cup is not a tournament like the others but the tournament thanks to which the passion for this wonderful sport has increased and where everythings started to become a delegate of the European Handball Federation (EHF)". "Gaeta and the Calise Cup, formerly Memorial Gianni Buttarelli, represent much more ... It given me the opportunity to see and meet about many European and world champions, the first Europeans in 2000 in Gaeta,the big honour to organize the EBT Finals 2017 in Gaeta, established solid and long-lasting friendships, traveled all over Europe as a player and now also as delegate". "During this years I took part at many tournaments in Croatia,Hungary,Italy,Netherlands,Poland and Slovakia, and i want to say thanks to everybody to trust me". "Usually i start the season with Jarun Cup on April but unfortunately this year i have to wait August for It. So Calise Cup will be First Ebt tournament after long break because pandemic. So good luck to all of us and wish everybody nice time in Gaeta". "See you here in June and good beach handball to everybody! ". Photo credits:
BHT Petra Plock |
| Delegato EHF Antonio D'Ovidio Dall'Italia o meglio dietro l'angolo, avremo anche il delegato EHF Antonio D'Ovidio. Ha partecipato alle finali EBT 2018 in Polonia a Stare Jablonki dove ha conseguito il corso da delegato di beach handball e successivamente ha iniziato a viaggiare in Europa per molti tornei Ebt. È un vero appassionato per il nostro amato sport e supporterà tutti gli arbitri alla Calise Cup 2021. Non possiamo scrivere "bentornato" ma benvenuto e grazie per la pazienza... "Inutile dire che la Calise Cup non è un torneo come gli altri ma il torneo grazie al quale è aumentata la passione per questo meraviglioso sport e dove tutto è iniziato, per poter poi diventare delegato della Federazione Europea di Pallamano (EHF)" - dice D'Ovidio -. "Gaeta e la Calise Cup, Memorial Gianni Buttarelli in passato, rappresentano molto di più... Mi ha dato la possibilità di vedere e incontrare tanti campioni europei e mondiali, di essere presente come volontario ai primi Europei nel 2000 a Gaeta, il grande onore di organizzare le EBT Finals 2017 a Gaeta, instaurare amicizie solide e durature, girare tutta l'Europa da giocatore e ora anche da delegato”. "Durante questi anni ho partecipato a molti tornei in Croazia,Italia, Olanda, Polonia,Slovacchia ed Ungheria e voglio dire grazie a tutti per aver fiducia in me". "Di solito inizio la stagione con la Jarun Cup ad Aprile, ma sfortunatamente quest'anno devo aspettare Agosto e invito tutti a partecipare a questo bellissimo torneo. Quindi la Calise Cup sarà il primo torneo Ebt dopo una lunga pausa a causa della pandemia. Auguro buona fortuna a tutti noi e auguro a tutti buon divertimento a Gaeta". "Ci vediamo qui a giugno e buon beach handball a tutti!". ______________________________________ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| Pawel Jakubowski Photography su facebook e @pawi.pl su instagram e divertitevi Participants at Calise Cup 2021 Aaaaand before to introduce other referees and delegates, we want to tell to all of you that also for this edition we will have an amazing photographer from Poland Pawel Jakubowski will come again in Gaeta and it's ready to catch all moments inside and outside the courts!!!! So, be ready to change your profile pictures and come in Gaeta to meet him. Thanks a lot Pawel Jakubowski Photography for your participation. If we have to write about tournaments where Pawi gone, we finish to write maybe the day after tomorrow... so, follow his facebook page Pawel Jakubowski Photography and @pawi.pl on Instagram and enjoy it |
Partecipanti alla Calise Cup 2021 Eeeeeee prima di presentare altri arbitri e delegati, vogliamo dirvi che anche per quest'edizione 2021 avremo un fantastico fotografo dalla Polonia  Pawel Jakubowski tornerà a Gaeta ed è pronto a catturare tutti i momenti dentro e fuori dai campi!!!! Quindi, preparatevi a cambiare le foto del vostro profilo sui socials o creare delle super storie su instagram e venite a Gaeta per conoscerlo... Grazie mille Pawel Jakubowski Photography per la tua partecipazione. Se iniziamo a scrivere tutti i tornei ai quali Pawel ha partecipato, finiamo di scrivere dopodomani. Dunque seguite la sua pagina |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
pic.jpg)
