|
ARBITRI - REFREES |
Arbitri EHF Megi Kaneva (Bulgaria) |
Lo scorso anno non sono riuscite a venire alla Calise Cup 2021. Ma potevano mai mancare anche quest'anno? Assolutamente no! Ed ecco che tornano nuovamente a Gaeta.
Ormai una garanzia e due amiche per noi, prima che arbitri e persone eccezionali.
Dalla Bulgaria vi presentiamo la coppia di arbitri EHF (Federazione Europea di Pallamano) Megi Kaneva, quali sicuramente alzeranno anch'esse il livello della competizione e come sempre saranno pedine fondamentali per la nostra organizzazione.
Dunque diamo il benvenuto anche quest'anno a due ragazze che hanno deciso di tornare ed accettato immediatamente con entusiasmo il nostro invito.
Tornano a Gaeta con un bagaglio di tanti tornei in giro per l'Europa alle spalle (e tanti altri da disputare in questa stagione), incluse le EBT Finals del 2016 a Thessaloniki (Grecia), l'edizione 2018 della Champions Cup tenutasi a Catania e lo scorso anno la partecipazione agli Europei di Varna 2021, proprio in Bulgaria.
Benvenute ragazze, ci vediamo presto a Gaeta...
|
 Participants Calise Cup 2022 EHF Referees Ralitsa Todeva and Megi Kaneva (Bulgaria)
Last year they didn't be able to come at Calise Cup 2021 but could they miss to come in Gaeta also this yeWithar? Absolutely not!!
Two friends for us, before than referees and amazing girls.
With great pleasure also this year the EHF (European Handball Federation) referee pair Megi Kaneva from Bulgaria will join our tournament!
They accepted immediately our invitation and decided to come back with lot of enthusiasm as ever.
They come back in Gaeta with a wealth of tournaments around Europe behind them, including the 2016 EBT Finals in Thessaloniki (Greece), the edition 2018 of Champions Cup held in Catania and last year the participation in the European Championships in Varna 2021, Bulgaria.
Welcome girls and see you soon in Gaeta.. |
|
| |
Adrian Gabris
EHF referees SLOVACCHIA |
|
| |
|
EHF Kacper Jaworski, Polonia |
Siamo contentissimi di poter avere anche quest'anno con noi l'arbitro EHF proveniente dalla Polonia, Kacper Jaworski. Kacper ha iniziato la sua carriera nel 2012 ed arbitrato le più importanti gare in Polonia, ovviamente nel beach handball cosí come il Campionato Polacco e le finali della PGNiG Summer Superliga. Nel 2018 ha superato gli esami per diventare arbitro EHF (European Handball Federation), assieme al collega Maciej Rogala, alle Finali EBT disputatesi a Stare Jablonki (Polonia) e torna a Gaeta per la quarta volta. Nella sua esperienza può anche vantare le partecipazioni alla Champions Cup di Catania nel 2019 e quella del 2021 disputatasi sempre in Sicilia ma ad Isola delle Femmine. Torna alla Calise Cup per la 4^ volta e non vediamo l'ora che faccia nuovamente parte del nostro gruppo. Bentornato a Gaeta Kacper, Witamy! |
| We are delighted to have the EHF referee from Poland, Kacper Jaworski, with us again also for this edition. Kacper started his career in 2012 and refereed the most important matches in Poland, obviously in beach handball as well as the Polish Championship and the PGNiG Summer Superliga finals. In 2018 he passed the exams to become an EHF (European Handball Federation) referee, together with his colleague Maciej Rogala, at the EBT Finals held in Stare Jablonki (Poland) and returns to Gaeta for the fourth time. In his experience he can also boast participations in the Champions Cup in Catania in 2019 and in 2021 again in Sicilia but in Isola delle Femmine. He's coming at Calise Cup for his 4th time Welcome back Kacper, Witamy |
|
| |
Nikoleta Lamprini Velani
EHF referees GRECIA
|
|
|
|
|
| EHF |
|
DELEGATO - DELEGATE |
Lazar Miskov
EHF delegate SERBO |
 |
| Delegato EHF dalla Serbia Ovviamente i nostri arbitri saranno supportati dalla cooperazione ed il lavoro dei nostri delegati. Oggi vi presentiamo il delegato EHF proveniente dalla Serbia, mr. Lazar Miskov. Ha partecipato ai Giochi del Mediterraneo di Patrasso in Grecia, agli Europei Juniores di Nazarè in Portogallo ed ha partecipato ai maggiori tornei EBT in Europa come i vari Budapest CUP, Salgo CUP, EBT Plock, Senec, Chania, Jarun CUP ed ovviamente tutti i tornei in Serbia. Lazar è un immenso appassionato di beach handball, vive per questa disciplina ed è un grande promotore del nostro amato sport. Ha anche creato il sito www.beachhandball.org a tal proposito e siamo fieri che possa tornare per donarci tutta la sua conoscenza ed esperienza. Per lui si tratta di un ritorno perchè già partecipò alla Calise Cup del 2018 e ci ha detto :"io amo l'Italia,sarà la seconda volta per me e sono davvero entusiasta di incontrare nuovamente tutti gli amici della famiglia del beach handball di Gaeta, i cittadini ed i colleghi che non vedo da tanto tempo a causa della pandemia. Non vedo l'ora di tornare sulla bellissima spiaggia di Serapo". |
EHF Delegate Obviously our referees will be supported by the cooperation with our delegates. Today we introduce the EHF delegate from Serbia, mr. Lazar Miskov. He participated in the Mediterranean Games in Patras in Greece, in the Junior European Championships in Nazarè in Portugal and he participated in the major EBT tournaments in Europe such as the various Budapest CUP, Salgo CUP, EBT Plock, Senec, Chania, Jarun CUP and obviously all tournaments. in Serbia. Lazar is a huge fan of beach handball, he lives for this discipline and is a great promoter of our beloved sport. He also created the website www.beachhandball.org in this regard and we are proud that he can come back to give us all his knowledge and experience. For him it is a return because he already participated at the Calise Cup in 2018 and he told us: "I love Italy, it will be the second time for me in Gaeta and I'm really excited to meet again all the friends of the Gaeta beach handball family, citizens and colleagues that I haven't seen for a long time because pandemic. I can't wait to go back to the beautiful beach of Serapo". |
| |
Delegato EHF Andrzej Jaworski (Polonia)Z |
Zagabria "Jarun Cup".Andrzej Jaworski ha un grande bagaglio d'esperienza alle spalle ed ha recentemente preso parte anche a tornei in Inghilterra e Lettonia, sempre con l'obiettivo di sviluppare, promuovere e far crescere la visibilità del beach handball in tutta Europa.Ben tornato André.Dopo qualche edizione di assenza, è tempo di dare il bentornato al delegato polacco Andrzej Jaworski.Ormai una garanzia per la Calise Cup, il caro Andre farà parte anche quest'anno del nostro team e siamo onorati di riaverlo con noi e lavorare al meglio tutti insieme.André ha partecipato a numerosi tornei in giro per tutta l'Europa ed arriverà dopo l'esperienza fatta al torneo di Zagabria
|
| After a few editions of absence, it is time to welcome back the EHF Polish delegate Andrzej Jaworski.André has lot of experience and participated in several tournaments around all Europe and will arri Andrzej Jaworski has a lot of experience on his back and he took part also in EBT tournaments in England and Latvia, always with the aim of developing, promoting and increasing the visibility of beach handball throughout Europe.ve after the experience made at the Zagreb "Jarun Cup" tournament where he started his new season.
Ph: Pawel Jakubowski Photography for Jarun cup - Beach handball tournamentA real guarantee for the Calise Cup, our dear Andre will be part of our team again this year and we are honored to have him back with us and work together as best we can.
Welcome back André.
|
| |
CIRO CARDONE |
Anche per quest'anno avremo il piacere di avere il Delegato EHF (Federazione Europea di Pallamano) ed IHF (Federazione Internazionale di Pallamano) Ciro Cardone, ed anch'egli rappresenterà l'Italia all'edizione 2019 del torneo Internazionale ed EBT di Beach Handball ''Calise Cup''. Ciro Cardone, già impegnato nella veste di delegato in ambito EHF tra Campionati Europei ed EBT Finals, ha fatto parte della manifestazione che, per la prima volta nella storia del Beach Handball, è valsa la qualificazione ai Giochi Olimpici giovanili di Buenos Aires 2018 per le varie formazioni, ovvero Mondiali Under 17 alle Mauritius. Ha partecipato, inoltre, alle Olimpiadi Giovanili tenutesi in Argentina (Buenos Aires) nello scorso ottobre 2018, e può annoverare nel suo curriculum la finale maschile 1°/2° posto in cui la Spagna ha battuto 2-1 il Portogallo e conquistato la prima, storica medaglia d'oro olimpica nella storia del Beach Handball. Bentornato a Gaeta, ci vediamo a Giugno! |
| EHF and IHF Delegate Ciro Cardone (Italy) Also this year we will have the pleasure to the EHF (European Handball Federation) and IHF (International Handball Federation) Delegate Ciro Cardone, who will also represent Italy at the 2019 edition of the International and EBat Beach Handball Tournament ''Calise Cup". Ciro Cardone, already engaged in the role of EHF delegate in the European Championships and EBT Finals, was part of the event which, for the first time in the history of the Beach Handball, earned qualification for the Buenos Aires Youth Olympic Games 2018 for the various formations, Under 17 World Championship in Mauritius. He also participated in the Youth Olympics held in Argentina (Buenos Aires) last October 2018, and can include in his resume the 1st / 2nd place men's final in which Spain beated Portugal 2-1 and won the first and historic Olympic gold medal in their history of Beach Handball. Welcome back in Gaeta, see you in July... |
 |
| |
ANTONIO D' OVIDIO |
|
| EHF Delegate Antonio D'Ovidio from Italy From Italy or better around the corner, we will have also EHF delegate Antonio D'Ovidio. He participated at EBT Finals 2018 in Poland at Stare Jablonki where he had delegate beach handball course and after that, started to travel around Europe for many Ebt tournaments. He is full of passion for our loved sport and will support all referees at Calise Cup 2021. We can't write "welcome back" but welcome again and thanks for your patience... "Needless to say, the Calise Cup is not a tournament like the others but the tournament thanks to which the passion for this wonderful sport has increased and where everythings started to become a delegate of the European Handball Federation (EHF)". "Gaeta and the Calise Cup, formerly Memorial Gianni Buttarelli, represent much more ... It given me the opportunity to see and meet about many European and world champions, the first Europeans in 2000 in Gaeta,the big honour to organize the EBT Finals 2017 in Gaeta, established solid and long-lasting friendships, traveled all over Europe as a player and now also as delegate". "During this years I took part at many tournaments in Croatia,Hungary,Italy,Netherlands,Poland and Slovakia, and i want to say thanks to everybody to trust me". "Usually i start the season with Jarun Cup on April but unfortunately this year i have to wait August for It. So Calise Cup will be First Ebt tournament after long break because pandemic. So good luck to all of us and wish everybody nice time in Gaeta". "See you here in June and good beach handball to everybody! ". Photo credits: |
Delegato EHF Antonio D'Ovidio  Dall'Italia o meglio dietro l'angolo, avremo anche il delegato EHF Antonio D'Ovidio. Ha partecipato alle finali EBT 2018 in Polonia a Stare Jablonki dove ha conseguito il corso da delegato di beach handball e successivamente ha iniziato a viaggiare in Europa per molti tornei Ebt. È un vero appassionato per il nostro amato sport e supporterà tutti gli arbitri alla Calise Cup 2021. Non possiamo scrivere "bentornato" ma benvenuto e grazie per la pazienza... "Inutile dire che la Calise Cup non è un torneo come gli altri ma il torneo grazie al quale è aumentata la passione per questo meraviglioso sport e dove tutto è iniziato, per poter poi diventare delegato della Federazione Europea di Pallamano (EHF)" - dice D'Ovidio -. "Gaeta e la Calise Cup, Memorial Gianni Buttarelli in passato, rappresentano molto di più... Mi ha dato la possibilità di vedere e incontrare tanti campioni europei e mondiali, di essere presente come volontario ai primi Europei nel 2000 a Gaeta, il grande onore di organizzare le EBT Finals 2017 a Gaeta, instaurare amicizie solide e durature, girare tutta l'Europa da giocatore e ora anche da delegato”. "Durante questi anni ho partecipato a molti tornei in Croazia,Italia, Olanda, Polonia,Slovacchia ed Ungheria e voglio dire grazie a tutti per aver fiducia in me". "Di solito inizio la stagione con la Jarun Cup ad Aprile, ma sfortunatamente quest'anno devo aspettare Agosto e invito tutti a partecipare a questo bellissimo torneo. Quindi la Calise Cup sarà il primo torneo Ebt dopo una lunga pausa a causa della pandemia. Auguro buona fortuna a tutti noi e auguro a tutti buon divertimento a Gaeta". "Ci vediamo qui a giugno e buon beach handball a tutti!". |
Arbitri FIGH Maurizio Anastasio e Michele Tempone (Italia) |
|
Oltre alle varie coppie della federazione europea (EHF), avremo il piacere di avere anche il duo della Federazione Italiana Giuoco Handball (FIGH) Maurizio Anastasio - Michele Tempone, i quali per l'indoor non sono coppia fissa ma per il beach handball vengono accoppiati per la Calise Cup.Sono già stati nostri graditi ospiti in passate edizioni e non vediamo l'ora di ritrovarli sulla sabbia dorata di Serapo.Bentornati ragazzi, mostrate il vostro meglio, divertitevi e fateci divertire. |
|
In addition to the various pairs of the European Handball Federation (EHF), we will also have the pleasure of having the duo from Italian Handball Game Federation (FIGH) Maurizio Anastasio - Michele Tempone, who are not a fixed pair for indoor but for beach handball they are paired for the Calise Cup 2023They have already been our welcome guests in past editions and we can't wait to meet them again on the golden sand of Serapo.Welcome back guys, show your best, have fun and keep us entertained..
|
|
|
